Fabulous Las Vegas

Ultimi mesi qui a Las Vegas . Ormai la mia testa è per metà del mio tempo già a San Francisco
L’altra metà cerca di godersi questi ultimi mesi qui. Vivere qua è stata un’esperienza inaspettata. Spostarsi da New York ed arrivare in una città così diversa è stato uno shock.
Il clima mi ha subito piacevolmente sorpreso. Arrivammo qua il 30 ottobre del 2008 il giorno prima di Halloween e mi ricordo di essere andata in giro per Halloween con Tommi in infradito e camicia a maniche corte. Incredibile!
E’ anche vero che dopo alcune settimane qui a Las Vegas ha nevicato. 30 cm di neve. Evento eccezionale visto che non cadeva un fiocco di neve da più di 40 ANNI. E ci voleva proprio il mio arrivo no?
Neanche dirvi che ci siamo immediatamente abituati alla casa. Come dire…passare da un bilocale minuscolo di Manhattan ad una villa con piscina… Beh, facile facile ve lo assicuro!
E così piano piano ho imparato a scoprire una nuova dimensione.
Parchi, divertimenti, caldo, sole (piove 10 giorni l’anno), praicità. Ecco Las Vegas è pratica. è “easy”. Trovi tutto a pochi minuti di macchina, non esiste il problema del traffico o del parcheggio. Mai. Si sta bene.
Questa città mi ha sorpreso e mi mancherà ma non vedo l’ora di iniziare questa nuova avventura a San Francisco.
Mi mancano gli stimoli culturali di una vera e propria città. Mi manca la “dimensione cittadina” che qui  proprio non esiste.
A San Francisco ci sono stata solo una volta per un paio di giorni e ne sono rimasta affascinata. E credo che viverci sarà un’esperienza unica. Ora si tratta solo di trovare la casa giusta, nel posto giusto e soprattutto la scuola perfetta sia per Tommi ma anche per Giulia che inizierà ad andare all’asilo
Vi ho parlato un po’ di Las Vegas perchè sabato siamo nuovamente andati alla Spring Preserve e abbiamo per la prima volta visitato il Museo del Nevada .
Spring Preserve è un posto meraviglioso, un museo pieno di attività ben organizzate, giardino botanico e il museo è fatto davvero molto bene. Inoltre leggere la storia di Las Vegas è stato molto interessante!
Qui vi posto alcune foto e se capitate di qui, non perdetevi questa gita!

My last months in Vegas. There is a part of me that is already in San Francisco (we’re going to move there by the end of the school year) and the other part is trying to enjoy these last moments here. Living here has been an exciting experience.
When we moved from New York and at first it was really a shock. Everything here is completely different.
I for sure enjoyed the weather. We arrived on october 30th and I remember walking down the street at the District with Tommy for Halloween with my flip flops. Amazing!
It is also true that after a couple of weeks, for the first time after 40 years, was snowing like crazy here! THat was really something…maybe a sign.
Las Vegas is really a nice place to live, it’s easy, it’s convenient.
You can find almost anything you need and without traffic. I’ll really miss it.
I’ve been to San Francisco only for a weekend and it is really an amazing city. I’m happy to move there. Now we only have to find the right place to live, the right house and the perfect school for Tommy and for Giulia too.
I’ve talked about Vegas because Saturday we went to the Spring Preserve and for the first time we visited also the Nevada State Museum .
The Spring Preserve is really a wonderful place, a museum with lots of activities, a beautiful botanic garden and now this State Museum.
It is so interesting to learn about the history of this city.
Here some pictures about Vegas!

Il mio castello My birthday castle

Mi piace organizzare feste. Mi piace mettermi a pensare ad ogni dettaglio, il menu, le decorazioni, intrattenimenti, regali.
Dopo questo Natale però e dopo quello che è successo (e che continua ad accadere) con le persone “amiche” che mi circondano, questo mio compleanno ho deciso di passarlo in modo molto tranquillo. Pochi veri amici e la mia famiglia.
Una grigliata, un regalino da parte dei miei bambini….e il CASTELLO GONFIABILE!!!!
Sì, giuro, mi è venuta in mente questa follia ieri. Io per la mia festa di compleanno mi sono noleggiata un castello gonfiabile dove saltare tutto il giorno con i miei figli, con mio marito e vedere i bambini esausti a suon di risate felici.
Una birra (forse anche 3 o 4), buona musica di sottofondo, carne buona, patate al forno della mamma meravigliose, risate con le amiche, sole, chiacchere rilassate, una torta recuperata all’ultimo minuto e a soffiare le candele con tutti i bambini intorno!

Le piccole cose che ti fanno stare bene e ti ridimensionano la vita.

I love parties. I love to think about every details, about the menu, I love to cook, to DECORATE, to entertain.
But after this xmas e after all what happened with some people here, this time I decided to stay with some very good friends and my family.
A barbecue, a present from my incredible kids….and the Bouncy Bounce CASTLE!!!!
Yeah, I’m serious. Yesterday I thought that I really really wanted to jump and have fun with the kids and it was so much fun.
Celebrating my 37th birthday with a bouncy castle. THE BEST!
A beer, some good music, my friends, the sun, one last minute little cake and the blowing of the candles with all the kids. Best day ever.

These are the little things that I love.

Thrifty Finds. Chi cerca trova.

Che soddisfazione andare a cercare nei mercatini dell’usato…
ed ecco quello che ho trovato questa settimana.

So here are my thrifty find of the week!

due bei contenitori di vetro verde. mi piaceva lo stile e andavano benissimo per metterci dentro sale grosso e sale fino in cucina!
I love those jars and their style. And they were perfect for the salt in the kitchen. Always ready to cook!

Stavo cercando una cassapanca in legno che non ho mai trovato e invece ho trvoato questa in vimini perfetta per le scarpe all’ingresso e che probabilmente un giorno farò bianca.
I was looking for a wood box but found this. I probably will paint it white!

For fall and christmas decorations!

Only 2 dollars for this cute mirror!
2 dollari per questo specchio!

Ah come sono soddisfatta!

Linkin to:
Southern Hospitality